The UC Irvine Libraries support the Chancellor's Distinguished Fellows Series by providing a bibliography of the works of each Fellow. The bibliographies are available in print at the Langson and Science Libraries and at each public event.

2002 - 2003 Series

Renate Lachmann

UC Irvine Chancellor's Distinguished Fellow
A Selective Bibliography: The UC Irvine Libraries
April 23, 2003

John Novak, English & Comparative Literature and Critical Theory Librarian
The UC Irvine Libraries

• Books
• Festschrift
• Essays in Books
• Journal Articles

Books

Lachmann, Renate. Erzählte Phantastik : Zu Phantasiegeschichte Und Semantik Phantastischer Texte. Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft. Vol. 1578. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2002.

---. Memory and Literature: Intertextuality in Russian Modernism. Trans. Roy Sellars and Anthony Wall. Theory and History of Literature. Vol. 87. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.

---. Die Zerstörung Der Schönen Rede: Rhetorische Tradition Und Konzepte Des Poetischen. München: Fink, 1994.
UC Irvine Langson Library PN 183 L33 1994

---. Intertextualität in Der Russischen Moderne. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1990.

---. Dialogizität. Theorie Und Geschichte Der Literatur Und Der Schönen Künste. Reihe a, Hermeneutik, Semiotik, Rhetorik. Vol. 1. München: W. Fink, 1982.
UC Irvine Langson Library PN 218 D47 1982

---. "Imitatio Und Intertextualitat: Drei Russische Versionen Von Horaz' Exegi Monumentum." (1987).

---. "Zur Frage Einer Dialogischen Poetizitatsbestimmung Bei Roman Jakobson.". (1982).

Festschrift

Lachmann, Renate, and Susi K. Frank. Gedächtnis Und Phantasma: Festschrift Für Renate Lachmann. Die Welt Der Slaven. Vol. 13. München: Sagner, 2001.
UC Irvine Langson Library PG 2948 L3313 1997

Essays in Books

Lachmann, Renate. "Dialogisches Denken Und Rhetorik Bei Michail Bachtin." Jahrhundertbucher: Grose Theorien Von Freud Bis Luhmann. Eds. Walter Erhart and Herbert Jaumann. Munich: Beck, 2000. 224-44.

---. "Remarks on the Foreign (Strange) as a Figure of Cultural Ambivalence." The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between. Eds. Sanford Budick and Wolfgang Iser. Stanford: Stanford University Press, 1996. 282-93.
UC Irvine Langson Library PN 241 T698 1996

---. "State, Church, and the Disestablishment of Magic: Orthodoxy and Dissent in Post-Reformation England and France." The Production of English Renaissance Culture. Eds. D.L. Miller, S. O'Dair and H. Weber. Ithaca: Cornell University Press, 1994. 56-92.
UC Irvine Langson Library DA 320 P76 1994

---. "Gedachtnis Und Weltverlust: Borges' Memorioso-Mit Anspielungen Auf Lurijas Mnemonisten." Memoria: Vergessen Und Erinnern. Eds. Anselm Haverkamp, Renate Lachmann and Reinhart Herzog. Munich: Fink, 1993. 492-519.

---. "Die Unloschbarkeit Der Zeichen: Das Semiotische Ungluck Des Mnemonisten." Gedächtniskunst: Raum, Bild, Schrift: Studien Zur Mnemotechnik. Eds. Anselm Haverkamp and Renate Lachmann. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1991. 111-41.

Haverkamp, Anselm, and Renate Lachmann. "Text Als Mnemotechnik-Panorama Einer Diskussion." Gedachtniskunst: Raum-Bild-Schrift. Studien Zur Mnemotechnik. Eds. Anselm Haverkamp and Renate Lachmann. Frankfurt: Suhrkamp, 1991. 7-22.

Lachmann, Renate. "Concepts of Intertextuality." Issues in Slavic Literary and Cultural Theory. Eds. Karl Eimermacher, Peter Grzybek and Georg Witte. Bochum: Brockmeyer, 1989. 391-99.

---. "Text Und Gedachtnis: Bemerkungen Zur Kulturosophie Des Akmeismus." Epochenschwellen Und Epochenstrukturen Im Diskurs Der Literatur- Und Sprachhistorie. Eds. Hans Ulrich Gumbrecht and Ursula Link-Heer: Suhrkamp, 1985. 283-301.
UC Irvine Langson Library P 23 E66 1985

---. "Aspects of the Russian Language Question in the Seventeenth Century." Aspects of the Slavic Language Question. Eds. Riccardo Picchio, Harvey Goldblatt and Susanne Fusso. New Haven: Yale Concilium on Internat. & Area Studies, 1984. 125-85.

---. "Konzepte Der Poetischen Sprache in Der Russischen Sprach- Und Literaturwissenscaft." Handbuch Des Russisten: Sprachwissenschaft Und Angrenzende Disziplinen . Eds. Helmut Jachnow, Klaus Hartenstein and Waltraud Jachnow. Wiesbaden: Harrassowitz, 1984. 853-80.

---. "Die 'Problematische Ahnlichkeit': Sarbiewskis Traktat De Acuto Et Arguto Im Kontext Concettistischer Theorien Des 17. Jahrhunderts." Slavische Barockliteratur Ii: Gedenkschrift Fur Dmitrij Tschizewskij (1894-1977) . Ed. Renate Lachmann. Munich: Fink, 1983. 87-114.
UC Irvine Langson Library PG 503 B3C5

---. "Potebnja's Concept of Image." The Structure of the Literary Process: Studies Dedicated to the Memory of Felix Vodicka. Eds. Peter Steiner, et al. Amsterdam, Philadelphia: J. Benjamins, 1982. 297-319.
UC Irvine Langson Library PN 36 V62S8 1982

---. "Wertaspekte in Jurij Lotmans Textbedeutungstheorie." Beschreiben, Interpretieren, Werten: Das Wertungsproblem in Der Literatur Aus Der Sicht Unterschiedlicher Methoden. Eds. Bernd Lenz and Bernd Schulte-Middelich: Fink, 1982. 134-55.
UC Irvine Langson Library PN 85 B395 1982

---. "Zur Frage Der Wertung Poetischer Verfahren: Am Beispiel Einer Lomonosov-Ode." Colloquium Slavicum Basiliense: Gedenkschrift Fur Hildegard Schroeder. Eds. Heinrich Riggenbach and Felix Keller: P. Lang, 1981. 361-85.

Journal Articles

Lachmann, Renate. "Remarks on the Foreign (Strange) as a Figure of Cultural Ambivalence." Russian Literature 36.3 (1994): 335-46.

---. "Das Leben: Ein Idyllentraum: Goncarovs Son Oblomova Als Ambivalentes Phantasma." Compar(A)Ison: an International Journal of Comparative Literature 2 (1993): 279-300.

---. "'Problematic Similarity': Sarbiewski's Treatise De Acuto Et Arguto in the Context of Concettistic Theories of the 17th Century." Russian Literature 27.2 (1990): 239-52.

---. "Bakhtin and Carnival: Culture as Counter-Culture." Cultural Critique 11 (1988): 115-52.

---. "Value Aspects in Jurij Lotman's Semiotics of Culture/Semiotics of Text." Dispositio 12.30-32 (1987): 13-33.

---. "Intertextualitat Als Sinnkonstitution: Andrej Belyjs Petersburg Und Die 'Fremden' Texte." Poetica; Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft 15.1-2 (1983): 66-107.