"Afterword: An Ironic Act of Courage." In Balachandra Rajan and Elizabeth Sauer, eds., Milton and the Imperial Vision, pp. 315-322, 365. Medieval & Renaissance Literary Studies. Pittsburgh, Pa.: Duquesne University Press, 1999.
"'Angst' in kultureller Übersetzung
." In Herman Herlinghaus, Utz Riese and Sabine Zimmermann, eds.,
Heterotopien der Identitat: Literatur in
interamerikanischen Kontaktzonen, pp. 83-97.
Anglistische Forschungen , 264. Heidelberg: Winter, 1999.
Translation by Karsten Düsdieker of "The Anxiety of Cultural Translation."
A lecture given at the Zentrum für Literaturforschung (Center for Literary Studies) in Berlin on June 6, 1997.
"Best of the '90s: Books." Artforum (December 1999), 38(4):136.
"Liberalismís Sacred Cow." In Joshua Cohen, Matthew Howard, and Martha C. Nussbaum, eds., Is Multiculturalism Bad for Women, Susan Moller Okin with Respondents, pp. 79-84. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999.
"The Manifesto." Wasafiri: Journal of Caribbean, African, Asian and Associated
Literatures and Film (Spring 1999), 29:38-39.
A Manifesto for the British Councilís "Re-Inventing Britain" Conference.
Part of a section of the journal entitled "Reinventing Britain: A Forum."
Followed by A Radio 3 (Night Waves) Discussion, led by Patrick Wright, with Homi K. Bhabha, Susheila Nasta and Rasheéd Araeen, pp. 39-43.
This issue is entitled "Taking the Cake: Black Writing in Britain."
"Miniaturizing Modernity: Shahzia
Sikander in Conversation with Homi K. Bhabha." Public Culture: Bulletin of the Project for Transnational Cultural
Studies (Winter 1999), 11(1):146-151.
Robert McCarthy edited the interview.
Issue is entitled "Alter/Native Modernities," edited by Dilip Parameshwar Gaonkar.
"Painted Power." In Trinh T. Minh-haís
Cinema Interval, pp. 17-31. New York & London: Routledge,
Edited from the public conversation conducted by Homi K. Bhabha in London, when the films Shoot for the Contents, Surname Viet Given Name Nam, Naked Spaces, and Reassemblage, were shown at the ICA (Institute of Contemporary Arts) in November 1992.
"The Postcolonial and the Postmodern: The
Question of Legacy." In Simon During, ed., The
Cultural Studies Reader, pp. 189-208. 2nd edition. London & New York: Routledge,
Extracts from The Location of Culture (1994).
"Staging the Politics of Difference:
Homi Bhabha's Critical Literacy." In Gary A. Olson and Lynn Worsham,
eds. Race, Rhetoric, and the Postcolonial, pp.
3-39. Albany: State University of New York
Gary A. Olson and Lynn Worsham interview Homi K. Bhabha.
Reprint of "Staging the Politics of Difference: Homi Bhabha's Critical Literacy" (1998).