"Czech Literature: East or West." In Miloslav Rechcigl, Jr., ed., Czechoslovakia: Past and Present, Vol. 2: Essays on the Arts and Sciences, pp. 893-902. Papers presented at the 2d Congress of the Czechoslovak Society of Arts an Sciences in America, held at Columbia University, September 11-13, 1964. The Hague: Mouton, 1969.
"Eighteenth Century English Criticism." Introductory remarks to English Literary Criticism of the Eighteenth Century: A Collection of 208 Original Texts Printed in Facsimile, pp. 7-9. New York: Garland, 1969.
"Foreword" to E. T. A. Hoffmann, Selected Writings. Vol. 1, pp. 1-4. Leonard J. Kent and Elizabeth C. Knight, eds. Chcago, IL: University of Chicago Press, 1969.
See "Why Read E. T. A. Hoffmann?" ( 1967).
"Fr. De Sanctis e la critica dell'Ottocento." (Piero Longanesi, tr.) In Gianni Granna, ed., I critici: storia monografica della filologia e della critica moderna in Italia. Vol. 1, pp. 194-219. Milan: Marzorati, 1976.
"Irving Babbitt, Paul More, and Transcendentalism." In Myron Simon and Thornton H. Parsons, ed., Transcendentalism and Its Legacy, pp. 185-203. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, Ann Arbor Paperback, 1969.
See "Irving Babbitt, Paul More, and Transcendentalism" ( 1966).
(With Austin Warren.) Kirjallisuus ja sen teoria. Helsinki: : Helsingissä Kustannusosakeyhtiö Otava, 1969.
Finnish translation by Vilho Viksten and Matti Suurpää of Theory of Literature ( 1949).
"Literary Criticism." In Wolfgang Bernard Fleischmann, ed., Encyclopedia of World Literature in the 20th Centuries. Vol. 2, pp. 284-328. New York: Ungar, 1969.
See "Literaturkritik und Literaturwissenschaft" ( 1961).
This English version is an expanded and updated edition of the essay published in the Herder Lexikon in 1961.
The Literary Theory and Aesthetics of the Prague School. Edited by Ladislav Matejka. Michigan Slavic Contributions. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Department of Slavic Languages and Literature, 1969.
See Discriminations ( 1970), #11, "The Literary Theory and Aesthetics of the Prague School," pp. 275-303.
"Der Realismusbegriff in der Literaturwissenschaft." In Richard Brinkmann, ed., Begriffsbestimmung des literarischen Realismus, pp. 400-433. Wege der Forschung, 211. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1969.
See "The Concept of Realism in Literary Scholarship" ( 1961).
"Reply to Bernard Weinberg's Review of Wellek's History of Modern Criticism." Journal of the History of Ideas ( 1969), 30: 281-282.
(With Austin Warren.) Sahitya Siddhanta. Ilahabad: Lokabharati Prakasan, 1969.
Hindi translation Bi. Palivala of Theory of Literature ( 1949).
Storia della critica moderna. Vol. 3: L'Eta di transizione. Bologna: Il Mulino, 1969.
Italian translation by Agostino Lombardo and Ferruccio Gambino of A History of Modern Criticism 17501950. Vol. 3: The Age of Transition ( 1966).
Storia della critica moderna. Vol. 4: Dal Realismo al simbolismo. Bologna: Il Mulino, 1969.
Italian translation by Agostino Lombardo and Rosa Maria Colombo of A History of Modern Criticism 1750- 1950. Vol. 4: The Later Nineteenth Century ( 1966).
"The Supposed Influence of Vico on England and Scotland in the Eighteenth Century." In Giorgio Tagliacozzo and Hayden V. White, eds, Giambattista Vico: An International Symposium, pp. 215-223. Baltimore, MD: John Hopkins Press, 1969.
"The Term and Concept of Symbolism in Literary History." In Nikola Banasevic, ed., Proceedings of the 5th Congress of the International Comparative Literature Association, Belgrade, August 30-September 5, 1967, pp. 275292. Amsterdam: Université de Belgrade/Swets & Zeitlinger, 1969.
See Discriminations ( 1970), #4, pp. 90-121.