Texts by Gayatri Chakravorty Spivak: 1995

Eddie Yeghiayan

• "Academic Freedom." Pretexts: Studies in Writing and Culture (1995), 5(1-2):117-156.
        This is a revised version of Thinking Academic Freedom in Gendered Post-Coloniality (1992).

• "Acting Bits: Identity Talk." In Henry Louis Gates, Jr. and Kwame Anthony Appiah, eds., Identities, pp. 147-180. Chicago & London: University of Chicago Press, 1995.
        Reprint of "Acting Bits/Identity Talk" (1992).

• "At the Planchette of Deconstruction Is/in America." In Anselm Haverkamp, ed., Deconstruction Is/in America: A New Sense of the Political, pp. 237-249. New York: New York University Press, 1995.

• "Translation of Mahasweta Devi’s ‘The Breast-Giver’." In Susan Thames and Marin Gazzaniga, eds., The Breast: An Anthology, pp. 86-111. New York: Global City Press, 1995.
        Reprinted from "A Literary Representation of the Subaltern: Mahashweta Devi's 'Stanadayini'" (1987).

• "Can the Subaltern Speak?" In Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin, eds., The Post-Colonial Studies Reader, pp. 24-28. London: Routledge, 1995.

• "Can the Subaltern Speak?" Chung-Wai Literary Monthly (1995), 4(6) [20]:94-123.
        Chinese translation of "Can the Subaltern Speak?" (1988).

• "Constitutions and Culture Studies." In Jerry Leonard, ed., Legal Studies as Ccultural Studies : A Reader in (Post) Modern Critical Theory, pp. 155-174. Albany: State University of New York Press, 1995.
        Reprint of "Constitutions and Culture Studies" (1990).

• "Culture Alive." Australian Feminist Law Journal (August 1, 1995), 5:3-11.
        Questions addressed to Professor Gayatri Chakravorty Spivak and her responses following her keynote address "Who Claims Sexuality in the New World Order?" to the Culture/Sex/Economies Conference in Melbourne, Australia on December 17, 1994.

• "Empowering Women." Environment (January-February 1995), 37(1):2-3.

• "Finding Feminist Readings: Dante-Yeats." In G.R. Taneja, ed., W.B. Yeats: An Anthology of Recent Criticism, pp. 137-150. New Orientations. Delhi: Pencraft International, 1995.
        Reprint of "Finding Feminist Readings: Dante-Yeats" (1980).

• "Ghostwriting." Diacritics (Summer 1995), 25(2):65-84.
        This issue is entitled "Around Derrida."
        On Jacques Derrida’s Specters of Marx.

• Translation and Introduction. Mahasweta Devi’s Imaginary Maps: Three Stories. New York & London: Routledge, 1995.
  Includes the following by Gayatri Chakravorty Spivak:
  "The Author in Conversation":ix-xxii
  "Translator's Preface":xxiii-xxix
  "Translator's Note":xxxi
  "Afterword":197-205

• "In a Word. Interview." In Terry Lovell, ed., Feminist Cultural Studies, Vol 2, pp. 162-168. An Elgar Reference Collection. The International Library of Studies in Media and Culture, 1. Aldershot, UK & Brookfield, Vt.: Elgar, 1995.
        Reprint in a revised version of "In a Word. Interview" (1989).

• "In the New World Order: A Speech." In Antonio Callari, Stephen Cullenberg, and Carole Biewener, eds., Marxism in the Postmodern Age: Confronting the New World Order, pp. 89-97. Critical Perspectives. New York & London: Guilford Press, 1995.

• "Love, Cruelty, and Cultural Talks in the Hot Peace." Parallax: A Journal of Metadiscursive Theory and Cultural Practices (September 1995), 1:1-31.
        Edited version of a speech given in 1993 in Lund, Sweden on a reexamination of McLuhan’s The Global Village, and another given in London in the same year on a celebration of internationality in the metropolis.

• "The Politics of Translation." In Jessica Munns and Gita Rajan eds., A Cultural Studies Reader: History, Theory, Practice, pp. 463-482. With the British section edited and introduced by Roger Bromley. London & New York: Longman, 1995.
        Reprint of "The Politics of Translation" (1992).

• "Public Hearing on Crimes Against Women." Women Against Fundamentalism Journal (1995), 5:3-4.

• "Reading The Satanic Verses." In Nigel Wheale, ed., The Postmodern Arts: An Introductory Reader, pp. 221-242. Critical Readers in Theory and Practice. London & New York: Routledge, 1995.
        Partial reprinting of "Reading The Satanic Verses" (1989).

• "Spostamento e discorso della donna." In Andrea Carosso, ed., Decostruzione e/è America. Turin: Stampatori, 1995.
        Italian translation of "Displacement and the Discourse of Woman" (1983).

• "Supplementing Marxism." In Bernd Magnus and Stephen Cullenberg, eds., Whither Marxism? Global Crises in International Perspective, pp. 109-119. New York: Routledge, 1995.

• "Teaching for the Times." In Jan Nederveen Pieterse and Bhikhu Parekh, eds., The Decolonization of Imagination: Culture, Knowledge and Power, pp. 177-202. Critical Studies, 5. London & Atlantic Highlands, N.J.: Zed Books, 1995.
        Reprint with extensive revisions of "Teaching for the Times" (1992). Chiefly revised papers originally presented at a conference held in 1991 in Amsterdam.

• "Three Women's Texts and a Critique of Imperialism." In Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin, eds., The Post-Colonial Studies Reader, pp. 269-272. London: Routledge, 1995.
        Reprint of "Three Women's Texts and a Critique of Imperialism" (1985).

• "Three Women's Texts and a Critique of Imperialism." In Fred Botting, ed., Frankenstein/Mary Shelley, pp. 235-260. New Casebooks. New York: St. Martin's, 1995.
        Reprint of "Three Women's Texts and a Critique of Imperialism" (1985).